千年の歴史ある和紙産地、山梨県市川大門の和紙メーカー 大直が、紙の可能性を広げる日常品「SIWA|紙和」シリーズを工業デザイナーの深澤直人さんと一緒につくりました。

深澤さんは大直が開発した破れない障子紙「ナオロン」を、くしゃくしゃにすることで新たな風合いがでることを見いだし、 その優しさを生かした日常品のデザインを提案しました。 「SIWA|紙和」という名前は、紙のしわと和紙の反対読みの紙和という意味があります。 和紙を丹念に精製し、革を縫製するようにひとつひとつ丁寧に生産しています。

Located in Ichikawamisato, Yamanashi, which boasts a 1000 year history of paper making, the Japanese paper (washi) maker ONAO and industrial designer Naoto Fukasawa have teamed together to create the SIWA series. Fukasawa discerned that the special texture of Naoron, a hard-to-tear paper developed by ONAO, emerged when the paper was crumpled, and suggested designs for everyday goods that harnessed this. The name SIWA is both a reversing of the characters in the word washi (wasi), and a word meaning, "crinkle" in Japanese. As with leather goods, these washi products are lovingly, individually crafted.